在游戏《荒野大镖客2救赎》中最大的城市就是圣丹尼斯,然而圣丹尼斯的的原型为新奥尔良。但在圣丹尼斯有这样一条街,充满了各种中国元素,海外如果出现这种街景,一般把中国人聚集区称之为“唐人街”。

在美国很多城市都有唐人街的影子,比如纽约的唐人街,是美国华人最大的唐人街。可是翻阅资料发现,现如今的新奥尔良并没有唐人街。但作为细节怪的R星,肯定不会平白无故的设计这些“子虚乌有”的中国元素放在游戏里,肯定是参照了真实的历史。
接下来我就和大家一起来聊聊,圣丹尼斯原型-新奥尔良“唐人街”的兴衰之谜。作为R星的巨作,如果你是R星的粉丝,你就会发现一件事情,那就是游戏中的很多随机事件或者人物,基本上都是参考历史的,并且和真人真事有很大的相关性。这也导致让我对于游戏中的唐人街产生了兴趣。
根据百度百科显示的资料,早在唐朝时期的日本就已存在唐人街,再加上唐朝对于外国的影响,所以早期海外华人的聚集地被称之为“唐人街”。1875年张德彝在《欧美环游记》中称唐人街为“唐人城”,英语直译为China town。后来也有人把唐人街叫做“中国城”的,这就是唐人街名字的由来。
那么美国的唐人街是怎么发展起来的呢?这就要从清朝历史说起,清朝的闭关锁国政策限制了航海和外贸发展,却唯独只有广州一个关口开放。晚清时期的中国已经摇摇欲坠,特别是广东地区,先后发生了战争、太平天国运动;面对西方列强的入侵以及割地赔款,老百姓苦不堪言;于是便迎来了历史上最大的移民潮。
香港纪录片《华人移民史》讲述当时主要移民的四个地区,分别是下南洋、金山客、渡东瀛以及闯拉美。1849年当美国加州淘金热的消息传到国内时,数以万计的广东人选择坐船前往加州,想着挖金致富的美梦。纪录片中的“金山客”指的就是前往加州淘金的华人,第一批到达加州的是广东台山县人。
那么后来华人是怎么达到新奥尔良这座城市呢?说到这里我们就先要梳理一下时间段,加州淘金热时期为1848-1855年,淘金结束后大批华工从事修建铁路,修建太平洋铁路时间为1863-1869年,这也是华人迎来第二次移民潮。这两个时期衍生出很多华人行业,比如中餐馆、洗衣业、零售百货、古玩以及中医等等。
关于淘金以及华工修铁路不再详述,主要详细说明一下怎么达到新奥尔良的。其实主要是两个因素,第一是《排华法案》;在淘金热时期,加州成为华人最多的地区,而且旧金山也是华人最多的城市。但后来加州却成为排华最严重的城市,这也导致很多华人开始流向美国其他地区。第二就是美国南北战争,林肯的《解放黑人奴隶宣言》让黑人重新获得自由。内战结束后最痛苦的莫过于南方种植园,因为黑奴的解放自由,于是种植园的大亨就准备用华工来代替黑奴。至于他们为何要选择华工为目标,主要原因是在1869年召开了一个华人劳工会议,跟一个名叫胡大金的人有关;这里不再细说,感兴趣的可以在网上查阅。
招募华工的这家中介公司,和招募华工修铁路的是同一家。于是在1867-1870年,南方各州招来了大约2000名华人。但华人和黑人不一样,华人来种植园打工,都和雇主签契约(类似于现在的劳务合同),这也是给自己提供了保障。即使有契约,但在这些种植园的豪绅看来,在他们眼里,华工就和黑人一样,都是自己的奴隶,这也导致双方之间矛盾冲突频发。毕竟华工认为双方是雇主和劳方关系,而且还有华工把雇主告上法庭的事情。因为南北战争的原因,联邦政府对南方各州看管的非常严格,严格管制对少数族群压迫的事情;所以华工也是受到联邦政府的保护。但对于南方的权贵们来说,本来招聘华工稳操胜券,可结果却是一场灾难。
因此南方种植园招募华工最后也是以失败告终,新奥尔良作为南方最大的城市,很多华人也是来到这里谋生。有的继续打工,但更多的华人则是开店创业,比如中餐馆、洗衣店、中医古玩等等。根据相关资料记载,从1871年开始,新奥尔良的华人开始增多,这也迎来了新奥尔良第一个唐人街时期,当时唐人街的地址位于Tulane Ave1100号与South Rampart交叉口一带。虽然规模不大,但新奥尔良人尽皆知,也成为一道靓丽的异国风景线,但这个唐人街只存在了六十年左右的光景,一直延续到1937年。
随着《排华法案》的通过,再加上美国开始限制中国的移民人数,这也导致新奥尔良华裔人口锐减;而且在1929-1933年美国经济大萧条,也有很多华人选择回国,新奥尔良还把这片区域准备改建成停车场,直到1937最后一家租约到期的唐人街店铺搬出,唐人街也随机消失。不过当时也有一部分人在法国区的波旁街重新开店,当时的法国区还是一个移民居住区;但这个唐人街远比之前小的多,也算是新奥尔良的第二个唐人街,出现时间为1937-1970年。但随着后来法国区的娱乐化发展,再加上当时的华人搬迁到新奥尔良的杰斐逊教堂区,而且当时华人的后代并没有再从事厨师、洗衣等行业。最终新奥尔良的唐人街彻底消失。
现如今我们再次翻阅新奥尔良街景,当时的唐人街已经不再,完全成为一个大型停车场,一侧的旧砖墙似乎见证了历史的发展。从地图中不难发现,唐人街所在的位置恰好就是现在新奥尔良的中心区,关于新奥尔良唐人街的照片也是少之又少;然而另一个波旁街530号,门头上还清晰的标注着“安良工商会”,已成为一个经典标识;也是新奥尔良唐人街唯一一个幸存的地标。
我们重回游戏,首先看到的是一家洗衣店,一旁还写着“价格相宜”,意思就是价格合理优惠的意思;2楼是一个中餐馆,Peking是北京英文的“旧译”,CHOP SUEY这个词出现不止一次这条街上有3家饭馆,而且每家都有这个名字,翻译过来就是炒杂碎。听起来像是骂人的,其实这道菜是在华工修铁路时兴起的,就是用动物内脏以及蔬菜翻炒做成的盖浇饭。这完全就是一个美式中国餐,和左宗棠鸡一样;可以看出炒杂碎是非常受华人爱吃的一道菜。
在一旁的过道还能看到有关中医的贴纸,以及修铁路华人的“同工同酬”。最后一个饭店LUSHUNKOU翻译过来就是旅顺口的意思,看来这家饭店老板是东北的。
这条唐人街唯一不同的地方就在于这个武器店,老板虽然说着一口流利的英文,但一看就是华裔。店面也是满满的中式风格,其实这个武器店老板;我个人推测,R星想表达的就是,他代表着在新奥尔良致富定居的华人。
了解完新奥尔良唐人街的历史,首先不得不佩服R星,他们确实做到真实的还原历史;其次就是让我们对于当时的华人移民,有了更加深入的了解。我是学长,欢迎在评论区交流讨论,如果感兴趣的话,记得点赞关注!